-
1 cochino
ko'tʃino 1. m1) ZOOL Schwein n2) (fig) Ferkel n, Sau f, Schmutzfink m2. adj1) schmutzig2)cochino de monte — ZOOL Wildschwein n
————————1. [persona] schweinisch2. [cosa] verflixtcochinocochino , -a [ko'6B36F75Cʧ6B36F75Cino, -a]I adjetivo(familiar) schweinischII sustantivo masculino, femenino -
2 invertebrado
imbɛrte'brađo 1. mZOOL Invertebraten m/pl, wirbellose Tierarten f/pl2. adjZOOL wirbellos( femenino invertebrada) adjetivo1. [animal] wirbellos2. [sin organización] ohne Rückgrat————————sustantivo masculinoinvertebradoinvertebrado , -a [imberte'βraðo, -a]num2num (débil) ohne Rückgrat -
3 macho
1. 'matʃo m1) Kerl m, Macho m2) ZOOL Männchen nmacho cábrio — ZOOL Bock m
3) TECH Haken m2. 'matʃo adjadjetivo masculino————————sustantivo masculino2. [robusto, varonil] starker Mann————————interjección¡macho! Mann!machomacho ['ma6B36F75Cʧ6B36F75Co]II adjetivonum1num (masculino) männlichnum2num (fuerte) stark, kräftig -
4 boca
'bokaf1) ANAT Mund mSe me hace la boca agua. — Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
2) ( hocico) ZOOL Maul n, Schnauze f3)boca de incendio/boca de riego — Hydrant m
4)sustantivo femenino4. (locución)por la boca muere el pez Reden ist Silber, Schweigen ist Gold————————boca arriba locución adverbial————————boca abajo locución adverbial————————boca a boca sustantivo masculinobocaboca ['boka]num1num anatomía Mund masculino; (de animal) Maul neutro; boca a boca Mund-zu-Mund-Beatmung femenino; boca abajo bäuchlings; boca arriba rücklings; andar de boca en boca in aller Munde sein; partirle la boca a alguien (vulgar jdm die Visage polieren familiar; quedarse con la boca abierta mit offenem Mund dastehen -
5 caballo
ka'baʎom1) ZOOL Pferd n, Gaul mcaballo padre — Hengst m
2)caballo marino — ZOOL Seepferdchen n
3)4) (fam) Stoff m, Heroin n5) ( pieza del ajedrez) Springer m6) (fig)caballo de batalla — Schlachtross n, Stärke f, starke Seite f
7)8)caballo negro — Rappe m
sustantivo masculino3. [naipe] ≃ Dame die5. (locución)estar a caballo entre... y... sich auf halbem Wege zwischen... und... befindena caballo regalado no le mires el dentado o el diente o los dientes (proverbio) einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul————————caballo de fuerza sustantivo masculino————————caballo de vapor sustantivo masculino————————caballo marino sustantivo masculinocaballocaballo [ka'βaλo]num1num (animal) Pferd neutro; a caballo zu Pferde; ir a caballo reiten; caballo de batalla (figurativo) Kernpunkt masculino; caballo (de saltos) deporte (Sprung)pferd neutro -
6 ciervo
-
7 cochinilla
kotʃi'niʎafsustantivo femenino1. [crustáceo] Kellerassel die2. [insecto] Koschenillelaus diecochinillacochinilla [ko6B36F75Cʧ6B36F75Ci'niλa] -
8 elefante
ele'fantem1) ZOOL Elefant m2)elefante marino — ZOOL Seeelefant m
————————elefante marino sustantivo masculinoelefanteelefante , -a [ele'faDC489F9Dn̩DC489F9Dte, -a]zoología Elefant, Elefantenkuh masculino, femenino; elefante marino Walross neutro; ver elefantes volando (figurativo) weiße Mäuse sehen -
9 espolón
espo'lɔnm ZOOLsustantivo masculino[de puente] Widerlager dasespolónespolón [espo'lon]num1num (zool: de gallinas) Sporn masculino; (de caballos) Fessel femenino; tener más espolones que un gallo (familiar) sehr erfahren sein -
10 estrella
es'treʎaf1) ASTR Stern m2)estrella de mar — ZOOL Seestern m
3) CINE Star m, Diva fsustantivo femenino4. (locución)————————femenino invariable (en aposición)[protagonista] Erfolgs-————————estrella de mar sustantivo femeninoestrellaestrella [es'treλa]num1num astronomía Stern masculino; estrella fija Fixstern masculino; estrella fugaz Sternschnuppe femenino; estrella de rabo Komet masculino; estrella de Venus Abendstern masculinonum2num (destino) Glücksstern masculino; haber nacido con buena/mala estrella unter einem günstigen/ungünstigen Stern geboren sein; tener buena/mala estrella Glück/Unglück habennum3num cinematografía, teatro Star masculino; una nueva estrella del teatro ein neuer Stern am Theaterhimmelnum7num plural (loc): querer contar las estrellas nach den Sternen greifen; poner a alguien por las estrellas jdn in den Himmel heben; ver las estrellas (de dolor) (vor Schmerz) Sterne sehen -
11 foca
-
12 langosta
laŋ'gɔstaf1) ZOOL Heuschrecke f2) ( de mar) ZOOL Hummer m, Languste fsustantivo femenino2. [insecto] Heuschrecke dielangostalangosta [laŋ'gosta]num1num (insecto) Heuschrecke femenino; los muchachos son la langosta (familiar) vor den Jungen ist nichts (Essbares) sicher; por esta nevera ha pasado la langosta der Kühlschrank ist total leer geräumt worden -
13 león
le'ɔnm1) ZOOL Löwe m2)léon marino — ZOOL Seelöwe m
————————león marino sustantivo masculinoleónleón [le'on]Löwe masculino; americanismo; (puma) Puma masculino; león (marino) Seelöwe masculino; no es tan fiero el león como lo pintan (familiar) nichts ist so schlimm, wie es aussieht -
14 mandril
man'đrilm1) TECH Dorn m2) ( un tipo de simio) ZOOL Mandrill msustantivo masculinomandrilmandril [maDC489F9Dn̩DC489F9D'dril]num2num (téc: espiga) (Richt)dorn masculino; (plato de sujeción) (Spann)futter neutro; mandril de taladrar Bohrfutter neutro -
15 pata
'pataf1) ( de animal) ZOOL Bein n, Pfote f2) ( de muebles) Bein n3)mala pata — Schlamassel n, Pech n
4) ( hembra del pato) ZOOL Pfote f, Tatze f5)pata de gallo — ( arrugas) Krähenfüße m/pl
6) (fig)7)poner de patas en la calle — jdn entlassen, jdn an die frische Luft setzen
8) (fig)sustantivo femenino4. (locución)————————sustantivo masculino————————patas de gallo sustantivo femenino1. [arrugas] Krähenfüße Plural2. [estampado] Pepita(muster) das————————pata negra sustantivo masculinopatapata ['pata]num1num anatomía (familiar) Bein neutro; (de un perro) Pfote femenino; (de un gato) Tatze femenino; (de una silla) Stuhlbein neutro; (de una mesa) Tischbein neutro; pata de gallo botánica Hahnenfuß masculino; (dibujo) Hahnentrittmuster neutro; patas de gallo (en el rostro) Krähenfüße masculino plural; pata de palo Holzbein neutro; mala pata (familiar) Pech neutro; estirar la pata (familiar) den Löffel abgeben; ir a pata (familiar) zu Fuß gehen; meter la pata (cometer una indiscreción) ins Fettnäpchen treten; (intervenir) dazwischenpfuschen; he metido la pata ich habe es verdorben; patas arriba durcheinander; la habitación está patas arriba im Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander; poner todo patas arriba alles auf den Kopf stellen; a la pata coja auf einem Bein; a (la) pata llana ungekünstelt; a cuatro patas auf allen Vieren; poner a alguien de patas en la calle jdn an die (frische) Luft setzen -
16 percebe
-
17 pájaro
'paxarom1) ZOOL Vogel m2)pájaro bobo — ZOOL Pinguin m
3) (fig)matar dos pájaros de un tiro — zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen, zwei Dinge mit einem Schlag erledigen
4) (fig)pájaro de cuenta — Gauner m, Halunke m
sustantivo masculino2. (figurado) [hombre astuto] gerissener Fuchs3. (locución)más vale pájaro en mano que ciento volando (proverbio) der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dachpájaropájaro ['paxaro]Vogel masculino; pájaro bobo (Riesen)pinguin masculino; pájaro carpintero Specht masculino; pájaro mosca Kolibri masculino; pájaro de cuenta (figurativo familiar) schräger Vogel; pájaro gordo (figurativo) hohes Tier; tener la cabeza llena de pájaros ein Luftikus sein; voló el pájaro (figurativo familiar) der Vogel ist ausgeflogen; más vale pájaro en mano que ciento volando (proverbio) besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach -
18 trompa
'trɔmpaf1) ZOOL Rüssel m2)las trompas de Falopio pl — ANAT Eileiter pl
sustantivo femenino3. [de insecto] Saugrüssel der4. ANATOMÍAcoger o pillar una trompa sich besaufen————————adjetivo(familiar) [borracho] besoffentrompa1trompa1 ['trompa]num1num (zool: elefante) Rüssel masculino; (insectos) Saugrüssel masculino; trompa de Falopio Eileiter masculinonum3num americanismo (familiar: labios) (volle) Lippen femenino plural; ¡cierra la trompa! halt den Schnabel!num7num (familiar: borrachera) Rausch masculino; coger una trompa sich dativo einen hinter die Binde kippen; estar trompa einen in der Kanne haben————————trompa2trompa2 ['trompa] -
19 trucha
-
20 vaca
'bakaf1) ZOOL Kuh f2)vaca marina — ZOOL Seekuh f
sustantivo femenino2. [carne] Rindfleisch dasvacavaca ['baka]num1num zoología Kuh femenino; vaca marina Seekuh femenino; vaca de San Antón Marienkäfer masculino; síndrome de las vacas locas Rinderwahnsinn masculino; vacas gordas/flacas (figurativo) gute/schlechte Zeiten
См. также в других словарях:
ZooL — Ninja of the “Nth” Dimension Éditeur Gremlin Graphics Développeur Gremlin Graphics … Wikipédia en Français
Zool: Ninja of the Nth Dimension — Zool Zool Ninja of the “Nth” Dimension Éditeur Gremlin Graphics Développeur Gremlin Graphics … Wikipédia en Français
Zool — Ninja of the “Nth” Dimension Éditeur Gremlin Graphics Développeur Gremlin Graphics … Wikipédia en Français
ZooL — is a defuct Danish band that was created by guitarist Henrik Flyman as a platform for classic hard rock. ZooL released one album 2002 and hasn t been heard of since, though it was never officially declared extinct. Flyman himself is active in… … Wikipedia
Zool: Majou Tsukai Densetsu — Zool: Majū Tsukai Densetsu Zool Majū Tsukai Densetsu Éditeur Imagineer Date de sortie 1999 (Japon) Genre Rôle Mode de jeu Un joueur Plate forme Nintendo 64 … Wikipédia en Français
Zool: Maju Tsukai Densetsu — Zool: Majū Tsukai Densetsu Zool Majū Tsukai Densetsu Éditeur Imagineer Date de sortie 1999 (Japon) Genre Rôle Mode de jeu Un joueur Plate forme Nintendo 64 … Wikipédia en Français
Zool 2 — Éditeur Gremlin Graphics Développeur The Warp Factory Date de sortie … Wikipédia en Français
Zool — ist ein von der Firma Gremlin Graphics (1994 Umbenennung in Gremlin Interactive) entwickeltes 2D Plattform Spiel (Jump ’n’ Run) aus dem Jahr 1992. Es ist für diverse Computer und Spielkonsolen erschienen (z. B. Atari ST, Amiga, PC, SNES,… … Deutsch Wikipedia
Zool Fleischer — Zool Fleischer, de son vrai nom Olivier Fleischer, né en 1958 à Boulogne Billancourt, est un jazzman français, pianiste et compositeur. Biographie Elevé dans une ambiance artistique, Zool Fleischer joue du piano depuis son enfance. Après un début … Wikipédia en Français
Zool: Majū Tsukai Densetsu — Zool Majū Tsukai Densetsu Éditeur Imagineer Date de sortie 1999 (Japon) Genre Rôle Mode de jeu Un joueur Plate forme Nintendo 64 … Wikipédia en Français
Zool Fleischer — (* 1958) ist ein französischer Jazz Pianist und Komponist. Fleischer trat zuerst 1976 als Solist auf. Er arbeitete u.a. mit Tony Scott, Steve Grossman, Barney Wilen, Boulou Ferré, Didier Levallet und seinem „String Swing System“, Wallace Roney… … Deutsch Wikipedia
